植物 Plant an Object
天人共好 植成一物
-
有一群台灣職人，長年和各種植物朝夕相處，他們將那些從土地裡長出來的美，
透過辛勤的雙手，灌溉無盡的熱情，植成美好的器物。植物，是他們與自然相處的方式。
In a long term of years, a group of craftsmen from Taiwan live with diverse plants in their daily life.
They use their hands, and transform these plants into fascinating objects with enthusiasm.
“Plant an Object”, is the way they live with.
-
「植物 Plant an Object」由設計師范承宗 (Cheng-Tsung Feng) 策展，他以設計傳承傳統，長期專注於竹材生活器物的開發與創作，基於對竹材的了解進而掌握其技法與脈絡，關懷傳統器物中所隱藏的智慧與技藝，俯身拾起這土地之美，以設計創造當代生活物件與藝術創作。
Exhibition “ Plant an Object “ is curated by designer Cheng-Tsung Feng. Design is the way of transmission. He specializes in bamboo craft design and art, learning from Taiwanese craftsmanship and transform the experience into modern design.
策展人的話 / Statement
-
最近遇上了一群深愛草木植物的台灣手藝人，他們來自台灣各地，出身於不同背景，因不同的機緣，遇上了令自己傾心的花草樹木。他們用雙手和土地相處，誠懇而謙卑，開展起自己的第二人生。
植物，是我在他們身上的發現，當他們在創造，真像是在土裡栽種出一個物件，要瞭解植物、土壤、四季變化的種種，投入無數時間去細心照顧，靜靜等待。
這些人用雙手造出的物件無數，我選了一些特別吸引我的，放進這個小小的展覽裡，都是當我看到的時候，想讓你也知道的東西，都是當我認識的時候，想讓你也知道的人，接下來三個月，讓我慢慢地說說他們。
I meet a group of craftsmen involved with plants, encountered the plants which they are enamored on by various chances. They live with sincerity and humility, and turn over a new leaf starting their second life through the plants and their hands.
“Plant an Object” is a term that I discovered from the way of creation from craftsmen. To plant an object, they need to know the plants, soil, season, and to devote time to taking care of plants.
I selected some objects in this exhibition which fascinates me. In the following 3 months, I want to introduce them and the object made by their hand to you.
展覽期間的周末，策展人范承宗與台灣手藝人準備了十回工作坊與講座活動，邀請大家來面對面認識這些熱愛自然的手作職人們，聽他們說故事，感染他們的熱情，一起植物。其中兩場免費講座，策展人還會在現場為大家導覽這個展覽。
In the weekend, curator Cheng-Tsung Feng holds ten workshops and lectures, invites you joining us, to meet craftsman who is involved with nature, to hear they telling their story, to be infected with enthusiasm, to Plant an Object together. The lecture are free, and curator will held a guide tour for this exhibition.
植物 Plant an Object 工作坊與講座 / Workshops and Lectures
第二回：框織工作坊 - 枝枒框織 / Workshop - Frame Weaving
授課老師：張素環老師
研習時間：106/6/4 (日) 10:00~12:00，合計2小時
參加對象：無框織經驗可，如幼稚園小朋友有興趣，請父母一人陪同。
招收名額：12人（5人可開課）
課程費用：680元（含樹枝織框、塑膠針、工具使用、各色粗細線材暨講師費）
完成作品：自然樹枝枝枒框織作品一件（備註：織框可重複使用）
課程介紹：使用自然成形姿態的樹枝枝枒為織框或組合不同弧度的單枝枝枒為織框。運用各色不同粗細線材或搭配布條為緯線，以平織單色或雙色運用織成紋樣或織成幾何圖案；織造旅遊心情紀錄。
-
第三回：鉤織工作坊 - 手勾小袋 / Workshop - Pin Weaving
授課老師：張素環老師
研習時間：106/6/4 (日) 13:30~15:30，合計2小時
參加對象：年滿14歲，無鉤織經驗可。
招收名額：12人（5人可開課）
課程費用：680元（含3/4雙頭鉤針、工具使用、各色棉線、毛線線材暨講師費）
完成作品：手機收納袋作品一件（備註：鉤針可重複使用）
課程介紹：認識手鉤符號與編法，運用基礎針法搭配各色粗細綿線、毛線，編織手機或ipad收納袋。成品因個人色彩計畫與使用針法不同，可鉤製出擁有個人風格的小物件。課後可運用基礎針法編織花朵飾品（胸針或髮飾）、杯墊、桌墊、玩偶配件等。
-
第四回：植物展覽講座 - 職人對談 / Lecture - Talks with craftsmen
研習時間：106/6/9 (五) 9:00~12:00，共3小時
講座介紹：由策展人和幾位展出的職人們進行對談，與各位分享他們遇上植物，開始植物後的第二人生。
與談人：范承宗、林群涵(竹藝)、 魏忠科(木藝)、 黃英明(染織)
課程費用：免費
-
第五回：木藝工作坊 - 等缺榫矮凳 / Workshop - Finger -Joint low stool
授課老師：劉孟宜 老師
研習時間：106/6/10 (六) 13:00~16:00，合計3小時
參加對象：年滿18歲，無木工經驗可。
招收名額：10人（5人可開課）
課程費用：720元（含手工具使用、砂紙、松木料、護木油暨講師費）
完成作品：等缺榫矮凳一件（約25x35x18cm）
課程介紹：當許多美好木加工技藝正逐漸消失時，出生成長於豐原的劉老師期望能將記憶中的美好木器物產品再次帶入到我們的日常生活中，用溫暖的木料為媒材，且不用繁複的工藝手法就可以堆疊出美好的木製品。歡迎大家一起來動動手，三個小時的課程在劉老師指導下，完成一張屬於自己的手作矮凳。
-
第六回：植物展覽講座 - 展 / Lecture - Exhibition
講 者：范承宗
研習時間：106/6/11 (日) 9:00~12:00，共3小時
課程費用：免費
講座介紹：走訪許多藝術與設計的展覽，選出一些特別有意思的與各位分享。分享展覽的各種可能性，各種被展出的人事物，和他們說故事的方式。
更多場次請詳：https://goo.gl/VrGFXF （線上報名，額滿為止）
植物 Plant an Object
天人共好 植成一物
-
有一群台灣職人，長年和各種植物朝夕相處，他們將那些從土地裡長出來的美，透過辛勤的雙手，灌溉無盡的熱情，植成美好的器物。植物，是他們與自然相處的方式。
In a long term of years, a group of craftsmen from Taiwan live with diverse plants in their daily life. They use their hands, and transform these plants into fascinating object with enthusiasm. “Plant an Object” is the way they live with.
-
策展人 / Curator：范承宗 (Cheng-Tsung Feng)
參展台灣職人 / Craftsmen：
魏忠科 (Chung-Ko Wei ) / 林群涵 (Chun-Han Lin)
陳雅芳 (Ya-Fang Chen) / 馬毓秀 (Yu-Hsiu Ma)
張素環 (Su-Huan Chang) / 黃英明 (Ying-Ming Huang)
劉孟宜 (Meng-Yi Liu) / 張釋文 (Shih-Wen Chang)
陳俊位 (Chun-Wei Chen) / 黃宗帝 (Tsung-Ti Huang)
劉芊萭 (Chien-Yu Liu)
-
展期 / Period：2017/04/28 - 2017/07/02
時間 / Opening Hours：AM 09:00 - PM 17:00（周一休館 / Monday Off）
地點 / Location：臺灣工藝研究發展中心地方工藝館（542南投縣草屯鎮中正路573號）/ National Taiwan Craft Research and Development Institute
-
主辦單位 / Organizer：CDTW台灣手作 / CDTW
指導單位 / Adviser：臺灣工藝研究發展中心 / National Taiwan Craft Research and Development Institute
協辦單位 / Co-Organizer：道禾六藝文化館 / Natural Way Six Art Cultural Center
