Play Design Hotel was awarded the 2019 Old Building New Life Award - Special Mention in Stories! | 玩味旅舍榮獲2019 台北老屋新生大獎【故事特別獎】

November 27, 2019

今年的台北老屋新生大獎以「台北溫度」為主題,帶大家認識許多在改建後跳脫一般居住/商用空間,進而連結人與人互動的老屋改造案例。從 95 件精采的老屋新生作品篩選出 15 件入圍作品,最後玩味旅舍獲得了 2019 年老屋新生大獎的《故事特別獎》!故事特別獎是呼應「台北溫度」主題強調的「公共性」所增設的三項特別獎之一,核心精神為凸顯經營單位如何透過空間體驗對人傳遞空間及街區故事。 

 

This year, with the topic “The Warmth of Taipei”, the 2019 Old Building New Life Award aims at discovering renovated living/business places that connect people and create interactions. From 95 amazing applicants, there are 15 places nominated to the final round, and Play Design Hotel won the “Special Mention in Stories”. It is one of the 3 additional awards that emphasize “the public contribution” corresponding to “The Warmth of Taipei” theme. The core idea about this special award is to spotlight on those teams who provide experiences and tell stories about buildings and neighborhoods. 

 

台北老屋新生大獎─故事特別獎。

 

 

玩味旅舍所在的謙順大樓原為40年歷史的「和泰大飯店」,2014年起玩味旅舍團隊接手這個充滿時代感的空間,保留了部分1970年代的設計,並將房間打造成「可以居住的台灣設計博物館」。五間房間皆因應不同主題挑選台灣設計品牌作品,訴說著不同的在地故事。玩味旅舍就像個故事的引言人,透過策展與深度導覽將住房體驗變成閱讀、體驗台灣文化的起點。 

 

The Chien-Shun Building which Play Design Hotel locates in was a 40 years-old hotel called “Ho-Tai Hotel”. Play Design Hotel Team took over the last hotel floor of Ho-Tai Hotel, kept some designs in 70’s and renovated it into an “inhabitable Taiwan design gallery”.  All 5 theme rooms are with different design selections from Taiwan design brands. The 5 rooms tell 5 stories about local design industry in Taiwan. By curating and in-depth tour guiding, Play Design Hotel had become a unique start point to learn and experience Taiwanese culture.  

 

玩味旅舍 MIT 3.0 – Local Fun 在地瘋主題房。

 

 

位於玩味旅舍樓上的玩味沙龍,大量保存了台灣七○年代的生活美學風格。

 

 

所謂故事是由時間與生活層層交織堆疊、細細品嘗使人玩味的日常,讓一個簡單的空間也能變得豐厚起來。而老屋就是承接這些故事的載體,這些老屋安靜地座落在台北都市一隅,封存了當時的美學與文化,成為我們熟悉又逐漸陌生的一線風景。  

在玩味旅舍除了住房體驗,也設計了大稻埕與赤峰街的探索地圖作為客房小禮物,以地圖攤開老台北與新台北的文化風情,將城市探索延伸至周邊社區巷弄,在與房客的交流中,一起發現日常生活中的平凡與不凡,寫出屬於自己的台灣故事。 

 

The so-called stories are those tiny little things in life intertwined with time, and by involving and experiencing those playful moments, people could finally tell stories to enrich a place. An old building is a container for stories. Those attractive old buildings in Taipei, contained lots of cultural aesthetics and legacies, gradually become the landscape that we get used to but unfamiliar with. 

In Play Design Hotel, we provide not only “the living with Taiwan design experience”, but also designed a nearby map introducing Dadaocheng and Chifeng street as a special gift for our guests. This map shows the new Taipei and old Taipei near us, and extend the experience to the local streets and community we are in. 

Every day, we tell stories about this neighborhood with the map we designed, we enjoy chatting with our guests from all over the world, inviting them to explore and discover the usual and unusual things in this area, and hence create their own Taiwan stories. 

 

玩味旅舍獨家編撰的周邊地圖和景點本。

 

 

【關於老屋新生大獎】 

前身為自2001年起的「都市彩妝」徵選活動,表揚許多改造舊建物和老屋,2012年開始更名為「老屋新生大獎」,持續挖掘更多台北市老屋維護改建的案例,在社區營造與歷史文化傳承的方面也逐漸受大眾矚目。更多資訊可見以下相關連結。 

 

It was the “Taipei City New Look Award” since 2001, which pay tribute to many renovated old buildings. Started from 2012, it was renamed to “Old Building New Life Award” officially. Every year, the award team keep discovering places which renovated from old buildings. It has gradually become famous for its great contribution to community building and the inheritance of history and culture. 

 

相關連結Further links

老屋漫語 | 2019台北老屋新生大獎  

2019台北老屋新生評審分享/黃金樺:為台北創造有溫度的生活感,老屋新生讓新舊風景產生對話 

 

 

 

 

 

 

 

Please reload

Play Design Hotel was awarded the 2019 Old Building New Life Award - Special Mention in Stories! | 玩味旅舍榮獲2019 台北老屋新生大獎【故事特別獎】

November 27, 2019

Play Design Hotel won an iF Design Award 2018! | 玩味旅舍榮獲 iF 設計大獎!

February 4, 2018

那些日嚐|The Daily Taste. - Their Method of Food Preservation|淺談日嚐私房享用法

January 15, 2018

1/1
Please reload

info@playdesignhotel.com
facebook.com/pdhtaipei

+886 2 2555.5930