涉筆成旅|Take a Trip from Stationery - Their aspect toward Stationery.|關於文具,聽聽他們怎麼說?

October 31, 2017

關於文具,聽聽他們怎麼說?| Their aspect toward Stationery. 

 

玩味旅舍第一檔微型選物展【涉筆成旅】在上週圓滿順利落幕了!感謝前來參觀的民眾,以及參與展出的眾品牌。讓我們以此次參與【涉筆成旅】的文具選物店觀點,來做一個總結吧!

 

1/13

 物件乘載著一個時代的生活習慣,文具亦映照著每一個時代下的生活縮影與記憶。藉由文具踏訪道地的臺灣文具店、選物店、複合式藝文空間、文房具等,由筆出發,寫一段旅程。玩味旅舍這次在【涉筆成旅】邀請明進文房具、小日子、朋丁、直物生活文具的主理人談述各自對於文具的觀點,以「台北文具散策」將文具店與選物店推薦給旅客,由筆出發開展一段旅程。

 

In Take a Trip from Stationery, we tend to review stationery manufacturing and design in Taiwan through not only objects, also from interviews toward store manager of select shop, gallery or magazine. We invite pon ding, Plain Stationery & Homeware, C'est si bon Café & Select Shop and Vision Stationery to talk about their aspect toward stationery. Start your travel via a pen, you can find various stationery shop from the stationery map.

 

 

 

 

「文具是幫助一個人圓夢的工具,創造生活與工作上的方法論。」- 明進文房具

“The stationery is a tool which helps people to realize one’s dreams, and creates the method in life and work.” - Vision Stationery

 

位在六張犁的小巷子的明進文房具,名字是陳老闆沿用以前阿公鐘錶文具行的名字,同時「明進」就是「明天更進步的人生」。 走進店裡的時候,就聽到陳老闆充滿感染力的聲音在向客人介紹鋼筆。在明進文房具裡的文具們,超過八成都是陳老闆使用過後真心好喜歡的商品。從材料到設計理念,沒有誇大的推銷,反而每樣文具在他心裡都有著屬於自己的故事。隨著時間的推移,在我們前進的過程,也要懂得珍惜那些成就現在的我們的根基。

 

Vision Stationery is located at Liuzhangli station, called after watch and clock shop owned by Mr. Chen’s grandfather. “明進(ming jin)”represent meaning of “The life of tomorrow will be more better.” When I first visited Vision stationery, Mr. Chen was introducing the fountain pen to guest. Most of the stationery was used and loved by Mr. Chen. From material to design principle, there is no exaggeration to sale. However, each of stationery have own story in his mind. 

 

 

 

 

 

「文具是一個不能被忘記,如生活儀式般的存在。」- 小日子

“Stationery is an unforgettable and ritual-wise existence. ” - C'est si bon

 

留白,是吉吉小編對小日子的第一印象。在雜誌,留白讓我專注品味文字;在店鋪,留白讓我留心細節。端著一杯小日子拿鐵,來到相隔五步距離的小日子商号,一進門,就會有坐在櫃檯的可愛店員笑著和你說歡迎光臨。有小日子的選物也有小日子自己製作的商品,我最喜歡的東西就是小日子日常書寫原子筆,每次親筆寫字時,都可以輕輕感受筆桿上文字的刻痕。雖然每天使用文具的時間漸漸減少,但是寫字記錄生活的過程能讓我心靜下來。

 

Leaving a blank is my impression of C'est si bon. In C'est si bon magazine, blank makes me focusing on the text. And in the C'est si bon Select Shop, the blank spaces make me noticing the details. Walking into the shop with a latte bought from C'est si bon Cafe which is located 5 steps away from the C'est si bon Select Shop, the staff greets me with a lovely smile. The select shop also sells its own branded products which I like their ballpoint pen the most. Though we use stationery less in everyday life, the process of writing with a real pen makes me calm. As every time I write with a real pen, I can feel the tangibility of the text. 

 

 

 

 

 

「文具是自然而至要的存在,是工具,也是生活的陪伴者。」- 朋丁

“Stationery is a common and necessary existence, a tool and companion ”

- Ponding

 

穿過三條通,落地窗透出因為大雨而變得朦朧的黃光,有人享受咖啡設計雜誌的午後,有人在討論設計明信片,好像裡面的人都和外頭的大雨沒有關係。朋丁的名字來自於「積水 ponding」的意象,它就像一座隱身於城市的綠洲,映射出人們豐富的經歷與生活故事。

 

Pass through the narrow alley, I saw a glimmer of light through French casement. People were enjoying cozy afternoon with a cup of coffee or design magazines and sharing ideas about design postcards. It seems like nothing can bother them. Pon ding named from the meaning of ponding, like an oasis in city, mapping life story of people.

 

 

 

 

「文具是手與思考的延伸。- 直物生活文具

“Writer transmits information with concrete words by stationery. ”

- Plain Stationery & Homeware

 

隱身在小巷子裡的直物生活文具,小小的空間,卻讓吉吉小編在裡面待上好久。每樣東西都忍不住拿起來摸摸看看。直物的店員和我說,她現在還是很喜歡用鉛筆寫字,收集了好多去看演出後填問卷贈送的鉛筆。每個人都會因為與文具的互動而產生自己對於文具的習慣與記憶,順手且機能性高的實用文具更是工作的必需品。

 

Plain Stationery & Homeware is located in narrow alley with small but delicate space where I spent a lots of time to play with. For the stationery clerk, she loves the handwriting of pencil, especially the free pencil she got from doing questionnaires. Everyone has their special memory and habit of stationery by the way they use. High-functional and practical stationery is the necessity of working.

 

非常謝謝參與本次【涉筆成旅】企劃展覽的設計品牌和風格選物店!也請大家日後繼續到以上店鋪走走逛逛,繼續用文具,為人生旅程留下值得玩味的記錄。
 
/ 設計文房選 / 
小日子
明進文房具
朋 丁 pon ding
直物生活文具 Plain Stationery & Homeware
 
/ 設計文具選 / 
Ystudio 物外設計
SKB 文明鋼筆
利百代陪著你長大
玉兔鉛筆學校
Bensia Pioneer Industrial Corporation
SIMBALION
森作所
Beyond Object
22 Design Studio
蛋造設計 danzo studio
tripleliving studio
HMM
 
我們正在企劃第二波的展覽,
屆時歡迎大家繼續來玩味旅舍交流、陪我們聊聊設計哦:)

 

 

Further links:
 

涉筆成旅 Take a trip from stationery | 台北文具散策 活動網站

涉筆成旅 Take a trip from stationery | 台北文具散策 Facebook 活動頁

 

 

 

Please reload

Play Design Hotel was awarded the 2019 Old Building New Life Award - Special Mention in Stories! | 玩味旅舍榮獲2019 台北老屋新生大獎【故事特別獎】

November 27, 2019

Play Design Hotel won an iF Design Award 2018! | 玩味旅舍榮獲 iF 設計大獎!

February 4, 2018

那些日嚐|The Daily Taste. - Their Method of Food Preservation|淺談日嚐私房享用法

January 15, 2018

1/1
Please reload

info@playdesignhotel.com
facebook.com/pdhtaipei

+886 2 2555.5930