金魚時鐘 / Goldfish X Clock

haoshi金魚時鐘由九隻自在悠游的金魚組合而成。數字九具有財富興旺的涵義;金魚在東方則代表吉祥富貴。九隻金魚象徵著長長久久的財運與好運。


金魚拖著美麗的長尾巴,以細膩精湛的優美姿態恣意游動,沒有匆忙地追逐、隔離了俗世的喧囂,其雅緻的律動把時空凝結成瞬間的永恆。時間的流逝與靜態的金魚,一同在牆面上浮現,在陽光照射下,其光影會隨著一天的日光不停的變換。動與靜,真實與夢想之間,與您一同記錄著每分每秒的幸福時光。

 

Haoshi Goldfish Clock collects nine leisurely swimming goldfish. In the Eastern culture, number “nine” means flourishing fortune; the goldfish represents lucky and rich. The nine goldfish is a symbol of permanent good fortune and luck.

 

Goldfishes swim freely with their beautiful long tails, in gestures of delicacy and elegance. They swim with no rush; they swim away from all earthly noise. Their elegant rhythm freezes the moment into forever. On haoshi Goldfish Clock floats both passing time and static goldfish. As time goes by, shadows dance and change underneath the sun. Between move and still, reality and dream, the goldfish clock would record the happiness with you in ever single second.

 

安裝步驟
1.先在安裝牆面正中心的位置鎖上螺絲。
2.把機芯掛至牆面上。
3.把定位圖後面背膠撕掉,並穿過機芯把它貼在牆面上。
4.依序在從1 號至9 號的三角形位置用鉛筆作上記號。
(建議在三角形內寫上號碼,方便之後黏貼對位用。)
5.確認9 個三角形標示記號後,請小心撕下定位圖。
6.黏貼時請注意三角形記號的尖端為金魚頭部面向位置角度。
7.每隻金魚背後尾巴位置都有號碼,請把背膠撕掉,依序按照號碼貼在所作記號上。
8.請確認每一隻金魚黏貼固定後需輕壓30 秒,以確認黏附於牆面。
9.最後依序安裝A. 時針、B. 分針、C. 秒針先對準在12 點位置,再調整機芯為正確時間。


注意事項
1.請裝入一般3 號碳鋅電池即可,大約三個月更換一次。請勿使用強效電池,以避免造成對機芯的損壞。
2.請確實安裝指針,需稍微施力按壓,以避免機芯轉軸無法帶動指針。
3.請先將指針放置在12 點的位置,再使用電池上方的轉輪調整為現在時間,切勿直接用指針調整,以避免造成指針鬆脫導致時間不準,最後裝上電池即可。
4.拆除時,請順時鐘旋轉即可拔下,再次使用時務必更換背膠(3M 膠)。

 

 

Installation
1. Fix the screw on the center of the wall.
2. Hang the core on the wall.
3. Tear off the adhesive tape from the back of the position marker chart. Lead the tape through the core and paste it on the wall.
4. Pencil marks in the triangles from number1 to 9.
(It is suggested to write down the number in each triangle, which will make easier to position the goldfish.)
5. After 9 triangles are marked, carefully remove the position marker chart.
6. When attaching the goldfishes, please note that the pointed end of each triangle is where the goldfish's head should face.
7. The back of each goldfish’s tail is numbered. Please tear off the adhesive tape and paste it on the marks in order.
8. Lightly press each goldfish for 30 seconds to stick them on the wall.
9. Install hour hand, minute hand, and second hand in order. Set the time to 12 o’clock first, and then adjust the core to the accurate time.

 

Attention
1. Place a R6P AA size carbon-zinc battery in the mechanism. We recommend to replace the battery every three months. Please avoid using alkaline battery for it will damage the mechanism.
2. Tighten the needles securely and check the clock could operate correctly.
3. Use the hands adjustment knob at the back of mechanism to adjust the time. Please do not use your finger to move the hands directly, for the hands will get loose and cause the incorrect time presentation.
4. Please turn the fish clockwise to remove from the wall. You need to replace 3M adhesive when you use it again.

Spec

尺寸 / Size:W 650mm x D 100mm x H 650mm
材質 / Material :樹脂,機芯 / Resin
款式 / Style:白色

​產地 / Place of production:台灣 / Taiwan

4,780  TWD 

info@playdesignhotel.com
facebook.com/pdhtaipei

+886 2 2555.5930